Traducir tu web no es suficiente para vender fuera. Diseñamos la arquitectura técnica y la estrategia cultural para que tu negocio posicione como un nativo en Alemania, EEUU o LATAM. Controla qué versión de tu web ven tus usuarios en cada país.
🌍 Diseñar mi Expansión GlobalAuditoría Hreflang • Estrategia Multipaís • SEO Nativo
Salir fuera es arriesgado si no controlas la tecnología. Te urge este servicio si:
Tu web de España rankea en México (o viceversa) y pierdes la conversión por moneda o idioma incorrecto.
Google te penaliza porque tu contenido en «Inglés UK» y «Inglés USA» es idéntico y no está etiquetado.
Tradujiste las keywords literalmente y estás atrayendo tráfico que no busca tu producto.
Search Console te llena de errores de «falta de etiqueta de retorno».
No solo medimos lo que pasa, te damos las herramientas para entender por qué pasa.
🏗️Dominios vs. Subcarpetas (ccTLDs vs Subfolders)
Analizamos tu capacidad de inversión y marca.
Te asesoramos sobre si usar dominios locales (.fr, .de) para máxima penetración local o subcarpetas (dominio.com/fr/) para concentrar autoridad global.
⚙️ Definir mi Arquitectura SEO Internacional🏷️La Pesadilla del Hreflang
Es la etiqueta más compleja del SEO.
Implementamos el código hreflang perfecto (en HTML, cabeceras HTTP o Sitemap) para decirle a Google: «Este usuario es de Alemania, muéstrale la versión alemana y el precio en Euros».
Las palabras clave no se traducen, se investigan.
🔍 Keyword Research Local
Un usuario en España busca «Zapatillas», uno en Argentina «Zapatillas» y uno en México «Tenis». Un americano busca «Lawyer» y un británico «Solicitor».
✍️ Internacionalización de Contenidos
No usamos traducción automática bruta. Adaptamos tus mensajes de venta a la cultura, modismos y festividades de cada país objetivo.
📝 Adaptar mis Contenidos al Mercado LocalUn enlace de El País (España) no te ayuda a rankear en Francia.
Linkbuilding Geofocalizado:
Conseguimos enlaces en medios y blogs locales del país objetivo (.de, .it, .co.uk).
Citas Locales:
Si tienes oficinas físicas, gestionamos tu presencia en directorios locales para validar tu entidad en ese territorio.
Si apuntas a mercados específicos, Google no es el rey.
Expertise Multi-Motor: Optimizamos para Bing (fuerte en EEUU B2B), Yandex (Rusia) o Baidu (China). Conocemos las reglas técnicas específicas de cada ecosistema.
🌏Consultar sobre Mercados EspecíficosDepende. Los dominios por país (.fr) posicionan mejor localmente pero son más caros de mantener y requieren linkbuilding separado. Las subcarpetas (.com/fr/) heredan la autoridad del dominio principal y son más fáciles de gestionar. Analizamos tu caso.
Para fichas de producto masivas, sí (con posedición). Para páginas de categoría y servicios, jamás. La traducción automática falla en la intención de búsqueda y el matiz cultural, y Google la etiqueta como «contenido generado automáticamente».
Google lo verá como duplicado a menos que uses hreflang. Con esta etiqueta, le decimos: «Son iguales, pero uno es para usuarios británicos y otro para americanos». Así ambos posicionan sin penalización.
No dejes que una barrera técnica te impida vender en otros países.
✈️ Solicitar Estrategia SEO InternacionalAuditoría de mercados y plan de expansión.
Y comencemos juntos un gran proyecto.
